Notices / Avisos
Are you Strugling to Pay Your Rent?
NOTICES / AVISOS
📢 Notices & Announcements
🏠 HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF CALEXICO
PUBLIC NOTICE
PUBLIC HEARING ON CAPITAL FUND PROGRAM FIVE-YEAR PLAN AND 2025 ANNUAL BUDGET
The Housing Authority of the City of Calexico (HACC) will hold a Public Hearing to receive input on its proposed Capital Fund Program (CFP) Five-Year Action Plan for 2025–2030 and the 2025 Annual Statement and Capital Fund Budget. These documents outline planned physical improvements to public housing properties.
🗓 Date: Thursday, August 28, 2025
🕠 Time: 5:30 PM PST
📍 Location: Hector Mario Esquer Building, 850 Eady Avenue, Calexico, CA 92231
📋 Resident Involvement:
PHA resident meetings have been held to review and discuss the proposed plan. This Public Hearing provides an opportunity for the general public to offer additional comments and feedback.
📄 Plan Availability:
The draft CFP Five-Year Plan and 2025 Annual Statement will be available for public review at the HACC main office, on the public bulletin board, and online at:
🌐 www.calexicohousing.org
✉️ Submit Written Comments:
Written comments will be accepted until Wednesday, August 20, 2025 at 12:00 PM (noon). Comments may be submitted to:
Housing Authority of the City of Calexico
Attn: Capital Fund Program - Public Comments
1006 E. Fifth Street, Calexico, CA 92231
📧 Email: executive@calexicohousing.org
🙋♂️🙋♀️ Residents, community members, and interested stakeholders are encouraged to attend and participate.
Let’s build a better Calexico—your input
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PLAN QUINQUENAL DEL PROGRAMA DE FONDOS DE CAPITAL Y EL PRESUPUESTO ANUAL 2025
La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Calexico (HACC) llevará a cabo una Audiencia Pública para recibir comentarios sobre el Plan de Acción Quinquenal propuesto del Programa de Fondos de Capital (CFP) para los años 2025–2030 y la Declaración Anual y Presupuesto 2025. Estos documentos describen las mejoras físicas planificadas en las propiedades de vivienda pública.
🗓 Fecha: Jueves, 28 de agosto de 2025
🕠 Hora: 5:30 PM PST
📍 Lugar: Edificio Hector Mario Esquer, 850 Eady Avenue, Calexico, CA 92231
📋 Participación de los Residentes:
Se han llevado a cabo reuniones con residentes de la PHA para revisar y discutir el plan propuesto. Esta Audiencia Pública brinda la oportunidad al público en general de ofrecer comentarios adicionales.
📄 Disponibilidad del Plan:
El borrador del Plan Quinquenal y la Declaración Anual 2025 estarán disponibles para revisión pública en la oficina principal de HACC, en el tablón de anuncios y en línea en:
🌐 www.calexicohousing.org
✉️ Envío de Comentarios por Escrito:
Se aceptarán comentarios por escrito hasta el miércoles 20 de agosto de 2025 a las 12:00 PM (mediodía). Los comentarios pueden enviarse a:
Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Calexico
Atención: Comentarios Públicos – Fondos de Capital
1006 E. Fifth Street, Calexico, CA 92231
📧 Correo electrónico: executive@calexicohousing.org
🙋♀️🙋♂️ Se invita a los residentes, miembros de la comunidad y partes interesadas a asistir y participar.
Construyamos un mejor Calexico—tu opinión hace la diferencia.
.
🏠 Rent Assistance Available – Imperial County
Are You Struggling to Pay Your Rent?
The County of Imperial offers rental assistance programs to help families in need. If you are experiencing financial hardship and need support with rent payments, click the link below to learn more about the Rent Assistance Program.
🏠 ¿Necesitas Ayuda Para Pagar Tu Renta?
El Condado de Imperial ofrece programas de asistencia para el pago de renta a familias que lo necesiten. Si estás enfrentando dificultades financieras y requieres apoyo, haz clic en el enlace a continuación para más información.
For more updates, check this section regularly or contact our office for assistance!